字幕由caicaiwoshi 独家翻译 使用必须注明
一个神秘、狂野的世界 隐秘、难以接近
这是一个充满神话和奇迹的地方
悄无声息，与世隔绝，令人印象深刻，充满着秘密
但是这个童话森林
只有受到严格保护才会存在， 这里只由大自然统治
这是一个有争议的决定， 长期以来，这被认为是不可能的
后来它成了世界上最成功的森林故事
大自然收复了失地
森林可以像往常一样：大自然的奇迹
这就是他的故事
字幕（原德语）：Bettina Kusolich
位于森森山 和Reichraminger Hintergebirge之间
奥地利 最后一片森林荒野：
卡尔克阿尔卑斯国家公园
在崎岖隐蔽的峡谷中
孕育着阿尔卑斯山原始森林
狂野而浪漫的丛林里
国家公园广阔的山毛榉林中
生活着奥地利阿尔卑斯山唯一的猞猁种群
故事始于1998年
一只猞猁路过并落脚到这里
这位神秘的访客迎得了百姓的心
并很快成为这里的象征
* 雷声 *
日日夜夜
山林陡峭的世界暴露在极端天气下
温度骤降， 风暴和持续降雨
影响着这里的树木
洪水和滑坡使景观一直在变化
数百万年来 自然的力量一直是进化的驱动力
乍一看像是毁灭和破坏
其实是这片森林更新换貌的源泉
并加速其向丛林的转变
在这些裸露的、陡峭的 喀斯特山脉
生命顽强的活着
* 风声 *
树木无法躲避风和恶劣的天气
它们在这一生中
必须全力抵御自然的力量
树木早在恐龙出现前就已存在
3.5亿年
他们已经进化成智能生物
因此，他们成为了一个 由自然天才组成的神秘宇宙
生活着多种生物的森林 是一个高度复杂的世界
基于合作和伙伴关系
为此，树木开发了一个特殊的代码- 自己的语言
一个神秘的密码 不仅限于它们彼此之间
而且能与环境沟通
香气和振动就是它们的语言
树遵守生命的原始法则
长大，强壮，变老
但即使是丛林巨人 也不可能永远存在
它的死为生命注入了新的动力
科学称之为复原力： 森林的自我更新
在一个不断的成长和衰退的循环中
奥地利联邦森林
卡尔克国家公园的大部分森林
任其自生自灭，枯木的比例显着增加
正在对这一发展进行非常详细的研究 今天我们知道：
这些平原是野生的生殖细胞
因为枯木带来了新的生命和生物多样性
白背啄木鸟是丛林专家
欧洲珍稀鸟类之一
它也被称为劈树鸟
他整天都在忙着劈树
把腐烂的老树砍成小木块
它的舌头上长着刺
他用这些刺把昆虫从腐木里拉出来
这样可获得丰厚战利品
它非常准确高效
他90%的攻击都正中目标
成功抓到了虫子
同样还有“大树蜂”
它们是树蜂家族中的巨人 体长可达5厘米
她用钻头深入垂死的树木深处
他们在那里产卵
当一棵树死去 生命在这里孕育
数百万立方米的枯木
腐烂分解
这就是森林的用途 森林与伙伴
完成了地球上最大的合作之一
这伙伴就是真菌
真菌是森林中
神秘谜人的生物
好似凭空出现一样 在隐秘的角落
分解处理着枯木
只有长出子实体（果实体）时才能被人看到
也就是我们说的蘑菇 子实体只是为了繁殖而存在
很快，他们又撤退到了他们的地下世界
只在秋天时候
才能看到“蜜环菌”
在树皮下的
庞大菌丝网络
难以想象 这些脆弱的结构
属于地球上最大和最古老的有机体之一
这些隐秘的菌落
最重可达600吨，寿命可达2400岁
一只猞猁踩着天鹅绒般的爪子 轻轻穿过卡尔克国家公园
这个年轻的雌性猞猁去年春天才出生
正在寻找自己的领地
它将迎来自己最艰难的时期
未来要在这片陌生的环境狩猎
同时要避开其他同类
过去的日子
它和母亲、兄弟姐妹形影不离
现在要靠自己了
在荒野中生存 有太多的未知
鸺鹠是春天第一个进入该地区的
他的专长是 对鸣禽进行闪电般的攻击
体重50克 比它的猎物重不了多少
但它是个捕猎高手
* 鸟叫声 *
森林地面似乎正在慢慢恢复生机
冬天过后 越来越多的黄背鼠离开了它们的庇护所
他们是真正的森林之鼠 可以垂直上树
轻轻一跃 可以到十倍于身体的长度之外
这是非常重要的生存策略
因为太多猎人在追捕它们
老鼠激发了猫科动物的狩猎本能
捕猎它们应该很容易
猞猁能感觉到50米内很微小的声音
但黄脖子老鼠不仅仅是 熟练的跳高运动员
还是猫鼠游戏的高手
* 低吼 *
* 咆哮 *
鸣禽警告声
可怕的猎人 再次出现在他们身边
但这次鸺鹠（猫头鹰的一种）不是来觅食的
现在是交配季节
雄性猫头鹰试图说服雌性接受自己
这种笨拙的做法最初遭到拒绝
现在他试图用他的洞穴给她留下深刻印象
如果对方改变主意 这算是个安全的窝
他接着炫耀自己的鸟窝
“我这房子还可以吗？”
雌性还在犹豫 但这个豪宅实在太有吸引力了
最终雌性接受了它
* 音乐起 *
四月底
山毛榉长出嫩叶
森林景色发生变化
林中没有风，阳光充足，温暖舒服
这完美的条件
一种神秘生物等待已久
是时候了
雌性皇蛾
以蛹的形态在地面的叶子下度过了一年
现在它要破茧成蝶
它会停留半小时
为了让血液流到翅膀里的血管中 以此展开翅膀，飞上蓝天
此时森林另外一处 一个高灵敏度天线展开
这天线可以在
几百米外检测到雌性信息素
这天线属于一只准备起飞的雄性
它们寿命很短 时间有限
要抓紧完成一生中最重要的使命
交配繁衍
交配后 雌性停止释放信息素
但空气中仍然飘散着雌性的味道
把雄性谜得胡乱飞来飞去
雌性开始产卵了
皇蛾生命周期与山毛榉的成长周期完美同步
三周后，幼虫从卵中孵化出来
它们很快就找到了新鲜的叶子
只有嫩绿的山毛榉 对他们来说最容易消化
现在森林有着茂密的树冠
只有能抢到阳光的生命 才可以茁壮成长
* 音乐 *
树木的成长 展现了种子的秘密
他们竭尽全力欢欣鼓舞 打造自己的造型
成长为坚不可摧的巨树
树木生长有着社会意识
他们不会长到天上去 他们知道何时该停止
给森林中的晚辈一些机会
晚辈们在他们的屋檐下成长
大树从土壤中减少获得的养分
以便小树苗获得更多的营养
* 音乐 *
在夕阳西下的昏暗光线中
森林的轮廓慢慢消失了
森林有着两张脸
一个白天 一个夜晚
这很奇妙
夜空中 卡尔克国家公园的山上
闪烁的恒星是其他地方的一万倍
因为这些僻静的山林 是少有的黑暗
没有光污染的地方
今夜 密林深处
发生了一件奇妙的事
一只猞猁生了两个幼仔
* 幼仔的叫声 *
她的洞穴很隐蔽
在一棵山毛榉的树根下
她连续在这里忙了两天 没有离开
即使现在她也只会 离开一会儿
它们刚出生时，眼睛还不能睁开
需要母亲不断的照顾
几天后，小崽子们第一次看到这个世界
开始探索他们周围的环境
对猞猁妈妈来说 现在孩子还好看管
但好日子不会太久
树洞上方 在被啄木鸟废弃的洞穴里
现在住着鸺鹠夫妇和它们的幼仔
夫妇都忙着照顾孩子
它们必须尽量 带来更多新鲜的食物
来喂养这些无底洞是的幼仔
他们必须经常打扫房子
把垃圾清理出来
黎明的曙光中
一场恶战正在上演
这棵云杉
经历150年的风雨、昆虫与疾病
但近年的夏季干燥让它虚弱
敌人来了
树皮甲虫
云杉流出大量树脂抵抗攻击
最初只有少数甲虫 它们试图钻入树皮
这是一场艰苦的斗争
但是甲虫通知了自己的伙伴
几个小时内 大军压境
这棵云杉再也招架不住
甲虫们进攻迅速
新一代的树皮甲虫将在树木中发育
甲虫破坏了树木的供给管道
不过袭击刚开始时 这棵云杉就发出了警告信号
它散发着气味警告同类
周围的云杉树惊慌失措
立即将它们的内部化学实验室转为戒备状态
为即将到来的入侵做好准备
受攻击的云杉也需要昆虫捕食者的帮助
三趾啄木鸟是捕食树皮甲虫的专家
他每天吃2000只树皮甲虫 大部分是幼虫
尤其是他有孩子需要喂养时
这显示了在这片森林里生活和死亡 相互交织、不可分离
越多的云杉树受到树皮甲虫的攻击
在这里繁殖的三趾啄木鸟越多
如果云杉受甲虫攻击情况减少
三趾啄木鸟的数量也会下降
即使是古老的树木 同样有消亡
令人印象深刻的证人 生存的斗争是永恒的
水很快渗入多孔的石灰岩
如果夏天的炎热持续太久
树木可能会因干旱而变得虚弱
不过森林也有办法应对
如果天气太干，树木会释放出分子
这些分子就像胶水一样
即使是烈日之下 也可以凝聚空气中的湿气
并牢牢锁住
仿似凭空出现一般 山林中飘起了云雾
雾气越来越重
越过树梢，扩散到森林的每个角落
温度降低 空气中水分已经饱和
最终湿气化做雨水，渗入泥土滋养了树林
白背啄木鸟在夏天忙碌不停
在腐烂的山毛榉中寻找食物
啄木鸟夫妻化身没有感情的捕虫机器
为了喂养他们的雏鸟
事实上这只稀有的啄木鸟 选择在卡尔克森林公园繁殖
要归功于这里的山毛榉死亡比例很高
在他们的家乡斯堪的纳维亚半岛 这种啄木鸟几乎灭绝了
而这里的原始森林 给他们带来了新的机会
蓝丽天牛（丽天牛属） 有着高灵敏度天线
从远处飞来到了林间空地
降落在一截枯木上
雄性之间开始决斗
只有最强壮的那一只才能获得交配权
* 音乐 *
交配的使命达成后 雄性也会死去
雌性在腐烂湿润的木头上寻觅
寻找一个合适的缝隙
将卵产在里面
卵第二年将变成肥肥的幼虫
又会喂养下一代啄木鸟
仲夏即将来临
在茂密的山毛榉树冠之间
他们的种子成熟了 就是它的球果
那只年轻的雌性猞猁已经度过了最艰难的时期
她在丛林中有了自己的领地
可以很好的照顾自己了
一年以前，年幼的她还和妈妈依偎在这个洞中
现在洞中妈妈在照顾着弟弟妹妹
在即将到来的冬天
妈妈会很尽职的保护他们
* 轻柔的音乐 *
国家公园的猞猁已经生育了好几次
曾经几乎要灭绝的森林猫科动物重返栖息地
看起来一切似乎很成功
但猞猁的未来依然被阴影笼罩
莫名其妙的
雄性猞猁经常会神秘消失
许久只是怀疑 后来发现竟是真的：
这里存在偷猎行为
危及了国家公园的猞猁重新引入计划
如果雄性太少
那么奥地利阿尔卑斯山这唯一的猞猁种群
会因为近亲繁殖岌岌可危，最终灭亡
* 音乐 *
* 猞猁妈妈的叫声 *
一只大树蜂孵化出来
两年前一只雌性在树干上产卵
现在生命的循环完成了
在炎热的仲夏天
一群长相奇特的昆虫在垂死的云杉树周围盘旋
一种寄生蜂（Ichneumonidae或Ichneumon，译为姬蜂科）-长针姬峰
长针姬峰用触角扫描树皮的每一毫米
寻找一个具体的点位
找到了
现在它尝试将产卵器伸进去
但是产卵器太长
首先要将它卷起来一部分，收入腹部的特殊囊中
现在它的产卵器垂直于树干
穿透树皮进入深处
产卵器精确地
刺进一只树蜂幼虫的身体
开始注入毒素
虽然不会令幼虫死亡
但是幼虫再也无法活动了
然后长针姬蜂把它的长针收回一点
然后把卵产在了瘫痪在床的幼虫体内
长针姬蜂的卵从树蜂幼虫体内发育
接下来几周
姬蜂幼虫会把瘫痪的树蜂幼虫一点点吃掉
直到它们准备好孵化
大树的死亡是森林中圆满的标志
巨人倒下，将一切还给了森林
年轻一代开始成长 一个新的循环开始了
夏季过去，迎来多彩的秋天
落叶乔木的叶子 变成黄色或红色
最迟在第一个寒夜之后就会脱落
山林中的树木在对将要到来的冬天做准备
秋日的阳光还恋恋不舍不肯离去
在即将到来的冬天
这是林中最后一段温暖的日子
黄喉姬鼠满怀期待
山毛榉果实开裂坠落下来
* 音乐 *
小鼠知道收获的季节到了
今年的树 长满了山毛榉坚果
只需要一阵风
落下数不清的富含营养的果实
* 音乐 *
小鼠只挑最好的捡
带回藏身之处
只要有足够大的仓库
靠这些食物足以撑过整个冬天
许多被埋住的山毛榉种子没有被吃掉
其中一些来年春天会发芽
通过这种方式 森林的居民做出了贡献
对山毛榉的传播很有意义
森林从不休息
一只猞猁趁着夜色潜入山林
回到藏猎物的地方
它前一天捉到猎物吃饱后
将它藏得很隐蔽
这就是猫科动物的特点
鬼鸮只在夜间捕猎
它的猎物是鼠类
森林地面上生活着大量的鼠类
这些啮齿动物现在不知疲倦地游走
要尽可能多收集山毛榉坚果
看起来，鬼鸮玩得很轻松
但是黄喉姬鼠难以捉摸
不过鼠类这么多 鬼鸮总会得手的
冬天来到 残酷的生死之战打响
在卡尔克阿尔卑斯陡峭的山林中
自然的力量让这里不断变化着
生命的循环不会停息
待明年春暖花开
国家公园的森林将更接近原始的野生状态
又一只年轻的猞猁第一次独自出行
它的母亲照顾了它九个月
现在嬉笑打闹的日子过去了
每一步都关乎生死存亡
只有四分之一的年轻猞猁能在野外第一年幸存
还要躲避它们最危险的敌人
避免成为猎人的战利品
* 音乐 *
这些古老的森林是我们历史的一部分
在哥伦布发现美洲之前
这些山毛榉已经在这里了
几个世纪以来这里被陡峭的山体保护
但时代已经变了
现在我们要确保 这个神奇的地方能够保留下来
比如卡尔克国家公园
ORE 2015 U ntertitel@orf.at
字幕：caicaiwoshi 感谢观看，使用注明出处